ab


ab
ab
I prp
1. (D) указывает на направление: от, из

ab Berln — от [из] Берли́на

ab hier — отсю́да

frei ab Mskau ком. — фра́нко-Москва́

2. (A, D) указывает на время: с

ab 1 (rsten) März — (начина́я) с пе́рвого ма́рта

ab wann? — с како́го вре́мени?

ab jetzt — с настоя́щего моме́нта

ab sofrt — с э́той мину́ты; неме́дленно

ab hute, von hute ab — с сего́дняшнего дня

von nun ab — с э́тих пор

ab 6 Jhre — с шести́ лет

II adv:

ab! мор. — отва́ливай!

abchtern мор. — отда́ть кормово́й!

Gewhr ab! воен. — к ноге́! (команда)

Hut ab!
1) ша́пку доло́й!
2) разг. преклоня́юсь! (выражение уважения, восхищения)

weit ab von … — далеко́ от …

der Knopf ist ab разг. — пу́говица оторвала́сь

ich hbe den Fleck ab разг. — я вы́вел пятно́

am Blistift ist die Sptze ab разг. — каранда́ш слома́лся

ab durch die Mtte! фам. — прочь!, прова́ливай!

auf und ab — взад и вперё́д; вверх и вниз

ab und zu [реже an] — иногда́, вре́мя от вре́мени


Большой немецко-русский словарь. 2014.